07/01/2010

インテリな病 intellectual illness


今度は小澤征爾さんが食道がんになられたそうです。
Mr.Seiji Ozawa announced that he was a cancer.

ふと思いました。ガンというのはインテリな病い?
And I was wondering. Is cancer intellectual?

鳥越俊太郎さんとか筑紫哲也さんとかインテリ系な方が多くないですか?
Are there many intellectual patient like Shuntaro Torigoe or Tetsuya Chikushi?

それとも、インテリな方だから繊細な気持ちや病との闘いを言葉に表すのが上手いだけ?
Or, Are they so good at expressing illness in words because they are smart?

私が入院していた病院にも同じ病気にかかった方に大学教授が2名いらした。
The hospital I stayed had 2 professor who went through with kidney cancer.

皆さん、医師並みに自分の病気についてマニアックにご存知だったり。
They were all quite maniac and informed well about their illness like a doctor.

ま、インテリな病ってことにしておきましょう。笑。
Well, Let's say it's intellectual illness. lol