最近、会った人に「また痩せたでしょ？」って言われる。
Lately people tell me "Did you lose your weight again?"
結構ちゃんと食べて元気だったりするのに。
I am eating very well and doing good though.
そこで体重を測ったら、39kgが40kgに増えていました。
So, I checked my weight and i gained from 85.98lbs to 88.18 lbs.
それが、何故かウエストが細くなっている。
but somewhat my waist looked thinner.
53センチ/20.9インチが今の私のウエストのサイズ。
53cm/20.9inch is a size of my waist at the moment.昔はコルセットつけてウエストを作っていた。
I used to wear corset to have my waist.
今はその時ウエストを締めていたコルセットが緩い。
Right now, that corset to tie my waist is so loose.
ピラティスではお腹の奥の筋肉をコルセットの筋肉と呼ぶ。
In Pilates, We call inner stomach area muscle "Corset muscle".
でも、このままウエストが細くなってなくなったらどうしよう。
But, I'm so afraid to think if my waste were completely gone.
痩せ過ぎも骸骨みたいでヤバい気がするので魚と鳥は食べてます。
I am eating fish and chicken not to look like a skeleton.
でも、今で丁度良いので断固として人の意見は聞きません。
But I am fine so I am stubborn not to listen to other's opinion.
私が目指すは芯の通った人、信念が揺らいではいけません。
I want to be the person with her own strong faith.
もっと食べた方がいいと言う人は大概、ご自分が太られてます。
People who tell me to eat well are mostly flabby them selves.
私を太らせるのではなくて、皆さん、ダイエットしましょう！
Not making me flabby, Everyone, why don't you lose weight!
