今日は帰宅手段にバスを利用。
Today, I used bus to go home.
バスのウィンドースペースではキッズアート展。
There was a kid art exhibition going on at window space.
可愛いくまさんや水族館のバスの絵が描かれたものなど。。。
There were cute teddy bear bus, aquarium bus and so on...
たぶん子供に自由にバスを描くように言ったのでしょう。
May be kids were told to draw their dream bus freely.
でも、ちょっと私の横の絵、ヤバくない？
But, isn't drawing next to me a bit scary?
真っ黒な怖い顔の怪獣みたいなバスの両脇に「じごくゆき」の看板。
There was this black monster like black bus with face with "to the hell" signs on both sides.
このお子さんの環境のことを心配してしまいます。
I worry about environment this kids is in right now.
ちょっと他の子供に比べて悪趣味ですが、個性的で面白い。
I think it was evil to be compared to other kids drawings but it's so unique.
芸術面で良い方向に個性を伸ばしていって欲しいと勝手に思います。
