26/06/2009

6/16 CT Scan CT撮影

CTを取りに病院へ。手術の為の詳しい腎臓の3D画像らしい。
Hospital again to take CT scan. It's 3D CT of kidney in detail.

過去の二度の検査で造影剤にアレルギー反応が出たので、薬を変えて貰った。
I asked them to change my medicine since I had an allergy to contrast medium used twice.

CTを取る日は金具のついた物は一切身につけていかない。
When I get my CT, I always never wear something metalic.

なぜなら、いちいちその場で着替えたりすることが面倒くさいから。
Because I feel pain in the ass to change my clothing there.

まずベッドに横たわると、造影剤の注射を打ちにお兄さんが現れる。
When I lay on bed, some guy appear to give me a shot of contrast medium.

そして万歳のポーズをしていると、ベッドが動いて筒の中に入って撮影。
Then, when I have my arm up, bed moves and start taking pictures.

「息を吸って〜止めて下さ〜い。」それを何度か行う。
"Inhale and.....stop." you repeat them several times.

途中で造影剤が入る。するとお腹周りがカーっと熱くなります。
In the middle, contrast media comes in my body and stomach area get some heat.

なんとも言えない不思議な感覚で言葉で説明するのはなかなか難しい。
It's some really weird feeling which is very difficult to explain by words.

割と時間はかからないが疲れる。
It's not too time consuming but exhausting.

翌日が入院だったので不安が襲って来て神経がピリピリしていた私。
Since the day after tomorrow was a surgery, I was irritated from anxiousness.

病院の事務のオネーチャンの対応の悪さに怒ったり泣いたり。
I was mad and crying because of rude attitude of a receptionist.

とりあえず、家に帰宅してから荷物を詰めて寝る準備。
Anyways, got home and started packing and packing.

何時になっても結局眠れないまま翌朝を迎えた。
I had next morning without enough sleep.