26/06/2009

術前祝い pre-surgery celebration

手術に向けての準備を前向きに楽しく進める事にした。
I decided to prepare for for surgery with positive spirit.

夏休みの旅行気分でお買い物に行った。
I went for shopping like shopping for summer vacation.

無印良品でベージュのシャツワンピースとそれに合ったレギンスと帽子。
Bought beige color shirts one-piece,leggins and hat to match with.

そして同じく無印のラベンダー色のヨガ用のTシャツと紺のヨガパンツ。
And also, dark blue yoga pants and lavender color shirts from MUJI.

迷って試着して、とにかく楽な着心地で病人に見えないものをセレクト。
Trying them on, and selected comfortable clothes which doesn't make me like a patient in illness.

どちらも入院したら着るためのパジャマ。そして退院後も着れて一石二鳥。
They are both for pajama in the hospital which you can wear at home too.

「病は気から」なので病人になってしまっては駄目だと思った。
Illness comes from your mind, so, I decided not to be patient.

あくまでも一週間の小旅行の気分で下着や本などもゲット。
Bought underwares and books for one week short vacation.

そしてエッセンシャルアロマオイルを購入。病院をいい香りに。
And bought essential aroma oil to have nice smell at the hospital.

アロマディフューザーを持って行こうとしたが、それはやりすぎ?と断念。
I thought about bringing in aroma diffuser but I decided not cause that's too much.

でも、内蔵を切る痛い手術なんだから、せいぜい楽しくないとね。
But I have to have fun since it's such a painful surgery to cut my internal organ.
病院へ持って行くものリスト:携帯、Mac、DVD、CD、耳栓、タオル、シャンプー、ボディーシャンプー、本、スケッチブック、化粧道具、爪切り、ネイルグッズ、好きなバンドのポスター(断念その2)、雑誌、ぬいぐるみ、玄米粥、パックに入った玄米、ボトルの水、生理用品、下着類、入院中に着る洋服、退院する時の洋服、サングラス、帽子などなど。

List of things to bring to the hospital: mobile phone, Mac,DVD,CD,ear plugs,Towel, Shampoo, Conditioner, Body shampoo, Clothes at hospital,Books, Sketchbook,Makeup goods, Nail polish, Nail goods, My favorite band poster (given up item#2), Plush,Magazines, Brown rice, Brown rice porridge, Bottled water, Sanitary napkins,Underwares, Clothes when I wear to get out of hospital, hat,sunglasses etc...