27/06/2009

腎癌患者の人口 population of rcc patients

腎癌のサイトなどを見ると、腎癌は10万人に1人の割合で発見される病。
When you look at website on Kidney cancer, rate of patients are 1/100000.

そして、40代以上の男性に多く見られると書いてある。
And I read over 40yrs. old men tend to get it.

いわゆる女性でなる人というのはものすごくレアというわけ。
So to speak, Woman patients are very rare.

しかし、アメリカのサイトを見ていると女性の患者の方が多い。
But when I look at english sites,there are more woman patients.

そして私が入院していた病院で腎癌だった患者さんも女性だった。
And other kidney cancer patient woman at the hospital was a female too.

腎癌患者は割と性格が男っぽくて忍耐強くて我慢する人に多いと聞いた。
I've heard that Kidney tumor patients tend to be manly woman who tend to be torelant.

今は草食系男子という言葉がうまれたり、環境の変化で男女に異変がある時代。
Nowadays, guys tend to be feminine and environmental hormone would make difference in gender.

将来、日本も女性の腎癌患者の割合が増えるのではないだろうか?
In the future, Woman patients of kidney cancer might be increasing in Japan?

勝手な予想だが、米国で起きる事が遅れて起きる国。ありえそうだ。
It's just my prediction but always, things happens in the States, happens later in this country.It might be possible.