26/06/2009

取り出された腫瘍 removed tumor



これは私の腎臓の中にあった腫瘍が二つに切られたもの。
This is the tumor which was in my kidney,cut in half.

実際に取り出したものはアーモンドのような形状。
It used to look like almond shape.

上のMRI画像の中に映っている物と同一であることが分かる。
You can view the same shape shadow in this MRI photo.

写真では2つに切ってあるので、まるでキャットウーマンのメガネみたい。
In this picture, it was cut in half so, looks like a cat woman's glasses.

病理結果はまだ出ていないけれど、癌だと思う。
Pathology result has not come out yet but I believe it's a cancer.

なぜなら腫瘍が黄色っぽいクリーム色だから。
Because the tumor has a yellowish creme color.

私のもネット検索で出て来た腎癌の写真と同じ色。
Mine was the same color as Kidney cancer I saw online.

そして種類はおそらく淡明細胞癌。
And maybe it's clear cell type.