There are some nice stories which made me positive before surgery.
Google等であまり検索しすぎると良くないって言う人もいる。
There are people who tell me not to google search too much.
確かに恐怖感を襲わせるようなサイトも沢山ある。
Surely, there's a lots of sites which scare you out.
しかし、逆にマニアックに沢山調べると怖いことばかりじゃないことに気づく。
But, at the same time, you realize that there aren't only scary sites by maniac search.
腎臓癌について書かれた物にもステージ1の5年生存率が60％の物から90％のものまで様々。
About kidney cancer, stage1 living rate can be 60％ or 90％ depending on the site.
人の寿命なんて言葉で計れるほど簡単なものではないから、責任持てないもの。
Life span of people isn't something you can tell easily by words and have responsibility for it.
だから少し大袈裟に言っておいた方がリスクは免れる。その考え方、私は好き。
So, to avoid your risk, it's better to make myself scared. I like that way.
治ると言われて治らないよりも、治らないはずが治る方がずっと感動的。
It's more touching to cure illness which is impossible to cure than, not curing something possible.
自分の病気は自分で把握しないといけないって思った。
I thought I had to know everything about my illness.
質問して全てをクリアにしてから手術に臨みたいから沢山調べた。
I researched a lot because I wanted to make everything clear before surgery.
そして西洋医学と東洋医学のいいとこどりをしてしまおうと思った。
And I thought I should be pick both good part of Western and Eastern medicine.
そんな訳で、下記に役に立ったサイトをご紹介。
For that reason, I am introducing useful sites below.
こちらのサイトで自分の選んだ病院が間違ってなかったことを確認。
I confirmed my choice of the hospital was so right by this site.
こちらのサイトで何歳の人がどんな腎癌になり手術を受けたかをチェック。
In this site, I've got to know what age people got what kind of cancer and surgery.
腎癌で部分切除をされた40代の男性のブログ。
Blog of 40's guy who had partial kidney removal by RCC.
腎癌で左腎臓を全摘したグラフィックデザイナーさんのブログ。
Blog by graphic designer who took whole kidney removed.
私と同じく膀胱炎から腎臓癌を発見されたSORAさんのブログ。
Blog of SORA who found kidney tumor through bladder infection just like me.
女性の腎癌患者のブログは珍しく、少ない情報の中、本当に役立ちました。
In rare blog by female kidney tumor patient, her information helped a lot.
米国人のステージ4の腎臓癌から回復した人のブログ。
Blog of American woman who survived stage4 RCC.
海外のサイトを見たり、外国人の友達に説明する時に便利な腎臓と泌尿器系単語辞書。
Convenient to see english sites and to explain to foreigners from Japanese.
ここで腎臓という分からない臓器を絵を通じて眼で確認。
To confirm kidney which is complicated organ visually.
結石や腫瘍などを含む様々な写真が見られますがグロいのが苦手な人にはお勧めしません。
You can view various photo of Kidney tumor or stones but not recommended to who doesn't like to see grotesque stuffs.
食事等に気をつけて自分でも癌の治療をしよう！という意欲のある人に。
About food etc...to people who wants to cure cancer yourself as well.
Special thanks goes to my friend Josh&Daela and their family in the States!
この場を借りてアメリカの友人のジョッシュとダエラとご家族にありがとう！
スイスにある腫瘍の治療を専門とするクリニック。
Clinic in Switzerland which specialize in tumor.
外来も受け付けているそうでスイスの友人にオススメされました。
I was recommended by my friend in Switzerland to see them.
これから癌治療をされる方の選択肢として是非。
Just for alternative for people who is planning to cure their tumor.
チェルシーありがとね！Thank you to my friend chelsea!
そしてyoutubeで発見した腎腫瘍の部分切除に関する映像。
似たような手術になるのだろうけれど、自分の場合は若干複雑。
My surgery will be similar but little more complicated.
そして、極めつけがコチラのyoutubeの映像！!
And this is the extreme video from youtube!!
腎癌が伸びて心臓の弁詰まらせても手術で生きて元気なおじさん。
Old guy who survived kidney cancer which grew to his heart.
それに比べたら自分のなんて大した事ないでしょ〜！？
Compared to that, mine is like really nothing, isn't it!?
これには相当、勇気づけられました！！
I was so cheered up!!
ネットのある時代に産まれて良かった☆
I am happy to have born in the age with internet☆
