乳がんで有名なピンクリボン。
Pink ribbon which is famous for breast cancer.
腎がんのリボンの色はグリーンってご存知でしたか？
Did you know that ribbon for kidney cancer was green?
グリーンリボンには腎臓癌、組織や臓器移植、精神疾患、行方不明の子供、眼の負傷、環境への配慮 、労働者の安全運転など様々な意味がある。
Green ribbon has a various meaning such as Kidney cancer, Organ and Tissue Donation, Mental illness, Missing children, Eye injuries, Environmental concern and Roadway safety for workers and so on.
I doubt if they are good for kidney cancer awareness or if they might be imprudent to have illness as a business but There are so many Kidney cancer awareness goods in the states, So, I would like to introduce them.
そしてこれからが面白い。
And It's gonna be funny.
面白いのがグッズに書かれているメッセージ。
Messages written on the goods are funny.
「私は腎癌の生き残り」「私は臓器提供者」「完治への期待」というものから「腎臓癌のバカヤロー！」というものまで様々。
There are various messages such as "I'm a kidney cancer survivor", "I donated my Kidney", "Cure for Hope" and "Fu*k kidney cancer!" etc...
ネクタイやエプロンまであります。爆。
There are apron to ties even....lol
腎臓に顔がついているやつなんてなかなか可愛いらしい。
The one which has face on kidney is kind of cute.
何はともあれ、腎癌を前向きに楽しくさせてくれるのは良い事だ。
Anyways, It's good to give positive feeling to Kidney Cancer itself.
