世間で流行っているロハスブーム。
LOHAS which seem popular lately.
そもそも私はロハスという言葉が苦手だ。
I don't like the word LOHAS anyway.
ロハスやエコロジーを追求すると生きていることそのものが罪だ。
Living in this world is a sin if you search for LOHAS and ecology.
善人のような振りをしたくないのが正直な気持ち。
Honestly, I don't want to pretend myself as a do gooders.
ホメオパシーやハーブで出来た薬は自分には効かない。
Things like herbal medicine or homeopathy never work for me.
過去に摂取した薬品が蓄積されているから、ハーブなんて柔すぎる。
Chemicals I took in the past are inside me, so herb is too weak.
玄米は確かに自分にとって体調の変化をもたらせてくれて効能はあると思う。
Brown rice is surely good for me and brought changes to my health.
けれど、徹底して菜食主義だのヴィーガンだのというのは自分に向かない。
But Extreme vegan or vegetarian life seems like they aren't for me.
入院している病院でマクロビオティックについて話した時に聞いた話だ。
In the hospital, I have heard this story when I talked about macrobiotic.
「いいこと教えてあげるわ。私の友達でね、玄米菜食を徹底して、お友達と旅行に行っても全く旅館で出されたご飯を食べない。なんていうことをしていた人がいたの。結果、その人、癌で亡くなったの。」
"Let me tell you good thing. My friend who was into vegetarian and into brown rice, who never ate at hotel when she went for trip with her friends. As a result, she died of cancer."
毒をもって毒を制す。。。
Like cures like...
少しはいけない物も身体に入れておいた方が免疫力がついてよろしいのかと。
It might be better to eat something not supposed to be good for your health.
