あまり言いたくないが、腎細胞癌の患者の多くがメタボリック症候群と見受けられる。
I really hate to say but I think that most of Kidney Cancer patients seem metabolic syndrome.
私は痩せている方だが、癌を克服した人や医師から太らないように言われた。
I am pretty skinny but, I was told not to gain weight by doctor or ex-cancer patient.
結局、普通の人よりも私は骨も細ければ、内蔵の大きさも小さい。
After all, My bone and internal organ in body is smaller than average.
凄い量の食べ物が身体に入ったり太れば、内蔵が対応しきれない。
If great amount of food come inside of body or get fat, my organs can't handle them.
周囲が痩せ過ぎだとか太った方がいいと言うのは本当に大きなお世話と思った方が良い。
It's better for me to think that it's none of your business when people tell me that I am too skinny or should gain weight.
子供の頃の私は食べるのが遅くて周囲が食べ終わっても食べている人だった。
When I was a child, I was always eating slow and I was eating when everybody else finished eating.
そして小食。それで良かったと思う。
And little amount of food. That was good.
それがいつの間にか食べるようになって太ってしまい、周囲も「それくらいの体重が丁度良い」と言い出した。
But when I realized, I started eating a lot and gained weight and people around me started to say "Your weight seem so perfect."
しかしそれは間違いと気づいた。自分は痩せていて良いと思う。
But I realized that was wrong. I think I am fine with less weight.
栄養価が低い欧米食でお腹を一杯にして太ることは意味がない。
It means nothing to gain weight by making my stomach full by westernized food.
特に女性というのは甘い物が大好きで「今度、一緒に甘いものを食べに行こう♥」みたいな誘いを良く受けるが、今の私は正直言って全く興味がない。
Especially woman loves sweets and I am often asked " Let's go for something sweet♥" but, honestly, I have no interest anymore.
最近は食べ物の話を聞くことやテレビ番組を見るのも気持ちが悪い。
Recently, Hearing people eat or watching television on food makes me feel sick.
まずは食い意地張っているみたいで余り品がよろしくない。
First, It's not really classy to be greedy.
そして世間で騒がれている食べ物は高カロリー、高コレステロールで脂肪が多くて栄養がないものが多い。
And food which are excited about by people are high calorie, high cholesterol and high fat with no nutrition.
A lot of white sugar and additives too.
そしてお腹が一杯で苦しくなるまでのドカ食い。ありえない。
And eating them till your stomach is so full. No way.
ケーキバイキングとかお菓子でお腹を一杯にするなど考えただけでも気持ちが悪い。
Just imagining cake buffet or making stomach full by candies is even so gross.
