手術後から両手の親指の下から5mmくらいの所に横に凹みが。
After surgery, I found little hollow line on my thumb nail finger.
Also, there are other patients with Renal Cell Carcinoma who had surgery who wrote about it.
健康状態が爪に表れると言えど、少ない腎細胞がんの方が皆さん同じ症状ってどういうこと？
I wonder why rare RCC patient have similar symptoms on nails since it's said that nail shows your health condition?
一体、どうして？因果関係って何？と思って調べてしまった。
I wonder why? What is the cause? and I checked out.
爪で見るあんたの健康 （「あんた」って。。。笑）の24番。
It's the 24th of this site which tells about your health showed in nail.
手術後に栄養状態が悪くなってくると生じる場合が多く、病的には糖尿病か腎臓病が心配されると書いてある。
It says "That happens often after surgery,when your nutritious condition isn't good,and for illness, you have to worry about diabetes or kidney illness."
ピッタリ当たっているではないか！まるで占いみたい。
That's so right! Just like fortune telling.
このページには爪もみ療法や爪に良い食品なども紹介されているので、ネイルケアなどにご興味のある方々にもオススメ☆
In this page, treatment by massaging finger nails, or foods good for nails are introduced, so, good for people who are interested in nails☆
