有害な薬 Harmful Drugs

腎細胞癌を引き起こす原因の一つが解熱鎮痛剤の長期使用。

One of the cause of Kidney Tumor is a long-term use of pain killers.

フェナセチンやアセトアミノフェン（別名パラセタモール）など。

Drugs such as Paracetamol  and Acetaminophen.

私は酷い偏頭痛や生理痛に上記の含まれる鎮痛剤を使用してきた。

I used to take those drugs to get rid of bad cramps or migraine headache.

常用していた即効性が早く、水なしで飲める鎮痛剤の成分表を見た。

I checked ingredients of my chewable painkillers which effect fast.

アセトアミノフェンが入っていた。

There was paracetamol.

我慢出来ない偏頭痛の時はイブプロフェンにしよう。

If I have serious migraine, I should take Ibuprofen. 

玄米を食べて規則正しい生活を送りだしてからは痛みがかなり軽減された。

Eating brown rice and having healthy routine life made those pain became less.

なのでここ3ヶ月、術後の発熱や痛み以外の用途では薬は全く服用していない。

So, for this 3months, I've never taken any pills except pain and fever after surgery.

現代の生活習慣病の一つに挙げられるのが薬物の過剰摂取だと思われる。

It seems like today's lifestyle-related disease are caused by over dosage of pills.

特に最近はちょっと気分が落ち込んだ程度でも、心療内科が儲かるからとの理由から安易に睡眠薬や抗鬱剤を処方してしまう例も多い。

Lately, Mental doctors, who wants to make money, would prescribe sleeping pills and anti-depressant medicines so easily for people who are just depressed.

だから敢えて私は少し落ち込んだ程度では心療内科へ行かない。

So, on purposely I never go see doctors by just little depression.

鬱病にかかったとしても治療の効果が出たら少しずつ断薬をする。

If I become serious manic depression, I stop taking pills little by little when I get better.

悪質な精神科医の金儲けの道具になるなんてアホらしい。

It's so ridiculous to be a tool of business of evil shrink.

過激な意見かもしれないが、60年代にドラッグを摂取したのにかかわらず今も健在なロックミュージシャンの方がいつまでもダラダラ鬱病でいるよりもかっこいい。

It might be radical opinion but rock musicians who took hard drugs in 60's who live healthy now seem cooler than being mental health patient forever.