07/07/2009

七夕の願い事 Wish on July 7th

本日は私にとって病院の日。
It was the hospital day for me.

まずは採血。
First,Blood test.

手に針が刺される。
Needle on arm.








そして血が採られていく。
And Here comes my blood.








私の美しい血。
My beautiful blood.










そして尿検査。
And Urine test.










そしてとても楽しみにしていた病理解剖結果!
Pathology result which I was excited about!

私の左の腎臓の中にあったもの。
This was in my left kidney.










腎細胞癌の中でも最も多く見られる淡明細胞癌ではなく、乳頭状癌というものと判明。
It wasn't the most popular clear cell type renal cell carcinoma and it turned out to be Papillary renal cell carcinoma which is the second common .

乳頭のような形状になって増殖していくものらしい。
It seems to grow looking like a shape of nipples.

ちなみに私のは2型です。
And mine is Type Ⅱ.

そして気になる、質の良い癌か悪い癌かどうか?
And is that a good cancer or bad cancer?

全ての癌は悪質だが、極悪なものではなくて淡明細胞癌と変わらないらしい。
All cancer are bad but it's not evil and almost the same as clear cell type.

腎細胞癌そのものがとても希少な癌で10万人に4人の割合で発見されるが、腎細胞癌と診断された者の70%が淡明細胞癌で、10%がこの乳頭状癌というものだ。ということは、私は非常に珍しいタイプということになる。
RCC itself is a very rare cancer which 4/10000 people get, and 70percent of people who got RCC diagnosis had clear cell type rcc, and 10 percent of them have this papirllary rcc...which means I am a rare of rare.

その上、腎細胞癌の男女比が2:1で乳頭状癌の男女比は5:1。
Futhermore, Male and Female ratio is 2:1 in rcc and 5:1 in parpirllary rcc.

実は私はメンズなのか?という話にもなってきたりする。
It makes me wonder if I am a guy or something.

家族や親戚に腎癌の人間が全くいないので、遺伝的なものではなくて、恐らく突然変異によるものであろう。
Since I have no relatives or family who had kidney cancer, so,I guess it's not something genetic but it might be by mutation.

日頃、他人から割と自分のファッションとかライフスタイルを真似されがちだが、これだけは逆立ちしても真似できないだろう。
I tend to be copied my fashion or lifestyle by others often, but this is something they can't copy even how hard they try.

私は人と違うことが好きで、何よりも個性を大切にする人なので結果を聞いて嬉しかった。
Since I prefer to be different and individuality is my treasure, so I was happy about it.

そして、とりあえずは何もないと思って安心して下さいと言われた。
And I was told to feel safe that I don't have tumor at the moment.

これから10年先も元気に生きていく。
I'm living healthy for future 10 years.

今日は
七夕
Today is Tanabata

復活のお礼参りも含め、帰りに七夕祈願にちなんで神社へ立ち寄った。
To thank about my health, I stopped by at shrine on the way home for 7/7.

私の病のお願いを聞き入れてくれた神様にアリガトウ。
Thank you for the god who listened to my health recovery wish.

ここへ来た方の願いが叶いますように。。。☆
Wish your wish will come true...☆