26/02/2010

本当に地獄に来ちゃった I DID GO TO HELL


地獄行きのバスに乗った翌日が病院で検診。
The day I took that bus too hell, I had to go to hospital for health check.

血液検査の結果、問題はなかったみたいです。
There wasn't any problem from the result of blood test.

次回はCT。面倒くさいけれど仕方ないですね。
Next time, CT. It's pain in the ass, oh well...

そして私は頭痛と扁桃炎に侵されております。
And I have bad headache and sore throat now.

嫌な夢から目覚めて泣いてしまったり。。。
I woke up from really bad dream which made me cry...

そう、その地獄行きのバスに乗った友達も扁桃炎だそうで。
Well, My friend who took the same bus to hell is also having sore throat.

二人揃って同じ症状に笑ってしまいました。
We had the same symptoms-it was funny. lol

笑えないんですけれどね。
I can't laugh really though.

恐るべし、地獄行きバス。
how scary bus to the hell was.