10/10/2010

最近思うこと。 my recent thought 2.


最近、思うことは病気になる前に比べて昔なら怒っていたことに怒らなくなったこと。
Recently, I never get mad at what I used to be mad at before I had that illness.

前は結構、色々なことで頭に来ていたりしたけれど、最近は逆に小さなことで怒っている人を見て滑稽だなと思っていたりします。
I used to get pissed off by various things but lately, I feel it's so funny when I see people who get angry by small thing.

幸せに対する考え方が変わった部分が大きいと思います。
I think meaning of my happiness has changed a lot.

幸せというのが生きている事にシフトしてしまってから、不平不満を言う発想が消えました。
Since my happiness mean has shifted to living itself, complaint has gone.

この世の多くの人はブランド品、化粧品、車、贅沢な食べ物、地位や肩書き、結婚相手の学歴などを持つ事で「何も持っていない自分」をカバーしようとします。
Many people try to cover themselves who has "nothing" by having highly educated husband, having status and position, exclusive brand goods, car, cosmetics or foods.

そういう全てが今はアホらしいです。
I find all those thing really rubbish.

どんなに外見だけ見繕っても、根本的な人としての礼儀や思い遣りや優しさに欠けてたら人として魅力ないなって。
However you try to make up yourself, if you have no politeness, consideration and kindness, I find it's not attractive as a human being.

そんな嘘にまみれた人生を幸せと言うの?
Do you call life covered by lie as happiness?

贅沢な食事、不摂生、喫煙に飲酒で更に太って、ラウレス硫酸ナトリウムやパラベン使用の化粧品の使用で、お肌も荒れていく。
Eat luxurious food, being unhealthy, drink, smoke and use cosmetics with sodium lauryl sulfate and paraben, which makes you chubby and have dirty skin.

美辞麗句に隠された悪循環と自堕落。
Rhetoric covered w/ fucked up life.

それは単なる現実逃避でしかない。
that's just an escape from reality.

人は贅沢をやめて質素でいた方が幸せでいられるという結論に達しました。
I came to the point that quitting luxury life and having simple life makes you happy.

それで少しでも贅沢する余裕があるならば、困っている人を助けるお手伝いをするようにしています。
If you can afford to have luxury, I would rather try to help people who is having hardship out.

世界を広く見渡してみると、そこには数えきれない沢山の問題があります。
If you look around the world, there are so many trouble happening.

教育問題、医療問題、経済問題、差別問題、労働問題、自然破壊 その他。
Problems in education, medicine, economics, racism, labour, nature etc.

もし、これを偶然に読んだ人で生活に不満がある人は贅沢品に費やすお金や時間を使って図書館で本など読んでみて下さい。
If any of you who came across to this blog has complaint about life, please try to spend your money and time for your luxury to read books at the library.

広い世の中を見れば見る程、自分が幸せな事に気付くでしょう!
More you look this broad world, you realize how happy you are!